สำนักข่าวหลายแห่งได้ทำการเผยแพร่ล่วงหน้าสำหรับร่างแถลงการณ์ที่นายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เตรียมกล่าวต่อคณะกรรมาธิการบริการการเงินประจำสภาผู้แทนราษฎรในวันนี้ เวลา 10.00 น.ตามเวลาสหรัฐ หรือ 21.00 น.ตามเวลาไทย ก่อนที่จะกล่าวต่อคณะกรรมาธิการการธนาคารประจำวุฒิสภาในวันพรุ่งนี้



ทั้งนี้ นายพาวเวลมีกำหนดกล่าวถ้อยแถลงต่อสภาคองเกรสในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจสหรัฐ และนโยบายการเงินของเฟด

สื่อรายงานว่า แถลงการณ์ระบุว่า นายพาวเวลจะส่งสัญญาณว่าเฟดจะยังคงเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย จนกว่าจะมีความคืบหน้ามากขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของเงินเฟ้อ

นอกจากนี้ นายพาวเวลกล่าวว่า การประกาศคงอัตราดอกเบี้ยของเฟดในการประชุมนโยบายการเงินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นเพียงการพักการดำเนินการด้านอัตราดอกเบี้ยเพียงชั่วคราว มากกว่าที่จะบ่งชี้ว่าเฟดได้ยุติวงจรปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย



"กรรมการเกือบทุกท่านใน FOMC มองว่าเป็นเรื่องเหมาะสมที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปภายในปลายปีนี้" นายพาวเวลกล่าว พร้อมเสริมว่า เงินเฟ้อได้ชะลอตัวลง แต่ยังคงอยู่เหนือเป้าหมายของเฟดที่ระดับ 2% ซึ่งทำให้เฟดยังคงมีงานที่จะต้องทำ

นายพาวเวลยังระบุว่า การทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลง จำเป็นที่เศรษฐกิจจะต้องชะลอตัวลงต่ำกว่าระดับแนวโน้ม

นอกจากนี้ ประธานเฟดย้ำว่าการตัดสินใจด้านอัตราดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เฟดได้รับในการประชุมแต่ละนัด มากกว่าที่จะมีการตั้งธงกำหนดแนวทางไว้ล่วงหน้า




โดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

FED'S POWELL: REDUCING INFLATION IS LIKELY TO REQUIRE PERIOD OF BELOW-TREND GROWTH, SOME SOFTENING OF LABOR MARKET CONDITIONS || U.S. BANKING SYSTEM IS SOUND AND RESILIENT

FED'S POWELL: RECENT BANK FAILURES AND RESULTING FINANCIAL STRESS HAVE HIGHLIGHTED IMPORTANCE OF HAVING APPROPRIATE RULES AND SUPERVISORY PRACTICES FOR BANKS OF THIS SIZE
แปลจาก อังกฤษ โดย
เพาเวลล์ของเฟด: การลดอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะต้องการระยะเวลาการเติบโตที่ต่ำกว่าแนวโน้ม เงื่อนไขของตลาดแรงงานที่อ่อนตัวลง || ระบบธนาคารของสหรัฐอเมริกามีความมั่นคงและยืดหยุ่น

FED'S POWELL: ความล้มเหลวของธนาคารล่าสุดและความเครียดทางการเงินที่ตามมาได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมีกฎที่เหมาะสมและแนวปฏิบัติในการกำกับดูแลสำหรับธนาคารขนาดนี้

ราคาทองฟิวเจอร์ร่วงลงหลุดระดับ 1,940 ดอลลาร์ ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับการเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด)



นอกจากนี้ ราคาทองถูกกดดันจากการแข็งค่าของดอลลาร์ ซึ่งจะลดความน่าดึงดูดของทอง โดยทำให้สัญญาทองมีราคาแพงขึ้นสำหรับผู้ถือครองเงินสกุลอื่น

ณ เวลา 20.29 น.ตามเวลาไทย สัญญาทองคำตลาด COMEX (Commodity Exchange) ส่งมอบเดือนส.ค. ลบ 9.0 ดอลลาร์ หรือ 0.46% สู่ระดับ 1,938.70 ดอลลาร์/ออนซ์

สำนักข่าวหลายแห่งได้ทำการเผยแพร่ล่วงหน้าสำหรับร่างแถลงการณ์ที่นายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เตรียมกล่าวต่อคณะกรรมาธิการบริการการเงินประจำสภาผู้แทนราษฎรในวันนี้ เวลา 10.00 น.ตามเวลาสหรัฐ หรือ 21.00 น.ตามเวลาไทย ก่อนที่จะกล่าวต่อคณะกรรมาธิการการธนาคารประจำวุฒิสภาในวันพรุ่งนี้



ทั้งนี้ นายพาวเวลมีกำหนดกล่าวแถลงการณ์รอบครึ่งปีว่าด้วยนโยบายการเงินและภาวะเศรษฐกิจสหรัฐต่อสภาคองเกรสในสัปดาห์นี้

สื่อรายงานว่า แถลงการณ์ระบุว่า นายพาวเวลจะส่งสัญญาณว่าเฟดจะยังคงเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย จนกว่าจะมีความคืบหน้ามากขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของเงินเฟ้อ

นอกจากนี้ นายพาวเวลกล่าวว่า การประกาศคงอัตราดอกเบี้ยของเฟดในการประชุมนโยบายการเงินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นเพียงการพักการดำเนินการด้านอัตราดอกเบี้ยเพียงชั่วคราว มากกว่าที่จะบ่งชี้ว่าเฟดได้ยุติวงจรปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

"กรรมการเกือบทุกท่านใน FOMC มองว่าเป็นเรื่องเหมาะสมที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปภายในปลายปีนี้" นายพาวเวลกล่าว พร้อมเสริมว่า เงินเฟ้อได้ชะลอตัวลง แต่ยังคงอยู่เหนือเป้าหมายของเฟดที่ระดับ 2% ซึ่งทำให้เฟดยังคงมีงานที่จะต้องทำ

นายพาวเวลยังระบุว่า การทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลง จำเป็นที่เศรษฐกิจจะต้องชะลอตัวลงต่ำกว่าระดับแนวโน้ม

นอกจากนี้ ประธานเฟดย้ำว่าการตัดสินใจด้านอัตราดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เฟดได้รับในการประชุมแต่ละนัด มากกว่าที่จะมีการตั้งธงกำหนดแนวทางไว้ล่วงหน้า

นักวิเคราะห์จากคอมเมิร์ซแบงก์ปรับลดคาดการณ์ราคาทองในช่วงครึ่งหลังของปี 2566 โดยคาดว่าราคาทองจะอยู่ที่ระดับ 2,000 ดอลลาร์ จากเดิมคาดการณ์ที่ระดับ 2,050 ดอลลาร์

คอมเมิร์ซแบงก์ระบุว่า ราคาทองถูกกดดันจากการคาดการณ์ว่า เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนก.ค. และจะไม่มีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยในปีนี้

ทั้งนี้ การดีดตัวขึ้นของอัตราดอกเบี้ยจะเพิ่มต้นทุนค่าเสียโอกาสในการถือครองทองคำ เนื่องจากทองคำเป็นสินทรัพย์ที่ไม่มีผลตอบแทนในรูปดอกเบี้ย


โดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

GOLDMAN SACHS คาดการณ์ว่า #BOE จะมีการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในเดือนพฤศจิกายนโดยที่คาดว่าอัตราดอกเบี้ยสุดท้ายจะเพิ่มขึ้นเป็น 5.5% เทียบกับครั้งก่อน 5.25%

ดัชนีดาวโจนส์ร่วงลงกว่า 100 จุด หลุดแนว 34,000 จุด โดยปรับตัวลงเป็นวันที่ 3 ติดต่อกัน หลังสื่อเผยแพร่ถ้อยแถลงของนายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ซึ่งบ่งชี้ว่าเฟดจะเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อสกัดเงินเฟ้อ



ณ เวลา 20.37 น.ตามเวลาไทย ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์อยู่ที่ 33,895.23 จุด ลบ 158.64 จุด หรือ 0.47%

สำนักข่าวหลายแห่งได้ทำการเผยแพร่ล่วงหน้าสำหรับร่างแถลงการณ์ที่นายพาวเวลเตรียมกล่าวต่อคณะกรรมาธิการบริการการเงินประจำสภาผู้แทนราษฎรในวันนี้ เวลา 10.00 น.ตามเวลาสหรัฐ หรือ 21.00 น.ตามเวลาไทย ก่อนที่จะกล่าวต่อคณะกรรมาธิการการธนาคารประจำวุฒิสภาในวันพรุ่งนี้



ทั้งนี้ นายพาวเวลมีกำหนดกล่าวแถลงการณ์รอบครึ่งปีว่าด้วยนโยบายการเงินและภาวะเศรษฐกิจสหรัฐต่อสภาคองเกรสในสัปดาห์นี้

สื่อรายงานว่า แถลงการณ์ระบุว่า นายพาวเวลจะส่งสัญญาณว่าเฟดจะยังคงเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย จนกว่าจะมีความคืบหน้ามากขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของเงินเฟ้อ

นอกจากนี้ นายพาวเวลกล่าวว่า การประกาศคงอัตราดอกเบี้ยของเฟดในการประชุมนโยบายการเงินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นเพียงการพักการดำเนินการด้านอัตราดอกเบี้ยเพียงชั่วคราว มากกว่าที่จะบ่งชี้ว่าเฟดได้ยุติวงจรปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

"กรรมการเกือบทุกท่านใน FOMC มองว่าเป็นเรื่องเหมาะสมที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปภายในปลายปีนี้" นายพาวเวลกล่าว พร้อมเสริมว่า เงินเฟ้อได้ชะลอตัวลง แต่ยังคงอยู่เหนือเป้าหมายของเฟดที่ระดับ 2% ซึ่งทำให้เฟดยังคงมีงานที่จะต้องทำ

นายพาวเวลยังระบุว่า การทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลง จำเป็นที่เศรษฐกิจจะต้องชะลอตัวลงต่ำกว่าระดับแนวโน้ม

นอกจากนี้ ประธานเฟดย้ำว่าการตัดสินใจด้านอัตราดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เฟดได้รับในการประชุมแต่ละนัด มากกว่าที่จะมีการตั้งธงกำหนดแนวทางไว้ล่วงหน้า




โดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

FED'S POWELL: LEVEL FOR RATES AND SPEED OF RATE HIKES ARE SEPARATE || SAYS EARLY IN PROCESS SPEED WAS IMPORTANT, LESS SO NOW

FED'S POWELL: IT MAY MAKE SENSE TO MOVE RATES HIGHER, AT MORE MODERATE PACE || SAYS WE ARE NOW MODERATING THAT PACE

FED'S POWELL: WE ARE MODERATING THE PACE, MUCH AS YOU MIGHT DECELERATE A CAR AS NEAR DESTINATION
แปลจาก อังกฤษ โดย
POWELL ของ FED: ระดับสำหรับอัตราและความเร็วของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนั้นแยกจากกัน || กล่าวว่าความเร็วของกระบวนการในช่วงแรกนั้นสำคัญ น้อยกว่าตอนนี้

FED'S POWELL: อาจมีเหตุผลที่จะปรับอัตราให้สูงขึ้นที่อัตราความเร็วปานกลางมากขึ้น || กล่าวว่าขณะนี้เรากำลังปรับอัตราดังกล่าว

เพาเวลล์ของเฟด: เรากำลังปรับความเร็วให้เร็วขึ้น มากเท่ากับที่คุณอาจชะลอรถเมื่อใกล้ถึงจุดหมายปลายทาง

นายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ส่งสัญญาณว่าเฟดจะยังคงเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย จนกว่าจะมีความคืบหน้ามากขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของเงินเฟ้อ



ทั้งนี้ นายพาวเวลมีกำหนดกล่าวถ้อยแถลงต่อสภาคองเกรสในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจสหรัฐ และนโยบายการเงินของเฟด โดยกล่าวแถลงการณ์ต่อคณะกรรมาธิการบริการการเงินประจำสภาผู้แทนราษฎรในวันนี้ ก่อนที่จะกล่าวต่อคณะกรรมาธิการการธนาคารประจำวุฒิสภาในวันพรุ่งนี้

นายพาวเวลกล่าวว่า การประกาศคงอัตราดอกเบี้ยของเฟดในการประชุมนโยบายการเงินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นเพียงการพักการดำเนินการด้านอัตราดอกเบี้ยเพียงชั่วคราว มากกว่าที่จะบ่งชี้ว่าเฟดได้ยุติวงจรปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

"กรรมการเกือบทุกท่านใน FOMC มองว่าเป็นเรื่องเหมาะสมที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปภายในปลายปีนี้" นายพาวเวลกล่าว พร้อมเสริมว่า เงินเฟ้อได้ชะลอตัวลง แต่ยังคงอยู่เหนือเป้าหมายของเฟดที่ระดับ 2% ซึ่งทำให้เฟดยังคงมีงานที่จะต้องทำ


นายพาวเวลยังระบุว่า การทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลง จำเป็นที่เศรษฐกิจจะต้องชะลอตัวลงต่ำกว่าระดับแนวโน้ม

ประธานเฟดย้ำว่าการตัดสินใจด้านอัตราดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เฟดได้รับในการประชุมแต่ละนัด มากกว่าที่จะมีการตั้งธงกำหนดแนวทางไว้ล่วงหน้า

นอกจากนี้ นายพาวเวลกล่าวว่า ตลาดแรงงานยังคงตึงตัว แม้มีสัญญาณบ่งชี้ภาวะที่ผ่อนคลายลง โดยประชาชนในวัย 25-54 ปีได้เข้าสู่ตลาดแรงงานมากขึ้น ขณะที่ค่าจ้างได้ชะลอตัวลง

ขณะเดียวกัน นายพาวเวลได้กล่าวถึงภาวะปั่นป่วนที่เกิดขึ้นในภาคธนาคารในช่วงต้นปีนี้ โดยระบุว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นสิ่งเตือนใจว่าเฟดจำเป็นต้องมีการออกกฎระเบียบและกำกับดูแลอย่างเหมาะสม




โดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

ดอลลาร์อ่อนค่าเทียบสกุลเงินหลัก หลังการกล่าวถ้อยแถลงของนายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ซึ่งสอดคล้องกับการคาดการณ์ของตลาด และไม่แตกต่างจากถ้อยแถลงหลังการประชุมเฟดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว



ณ เวลา 22.47 น.ตามเวลาไทย ดัชนีดอลลาร์ ซึ่งเป็นดัชนีวัดความเคลื่อนไหวของดอลลาร์เมื่อเทียบกับสกุลเงินหลัก 6 สกุลในตะกร้าเงิน ลบ 0.18% สู่ระดับ 102.36 ขณะที่ดอลลาร์อ่อนค่า 0.3% สู่ระดับ 1.095 เทียบยูโร และดีดตัวขึ้น 0.43% สู่ระดับ 142.05 เยน

ทั้งนี้ นายพาวเวลมีกำหนดกล่าวถ้อยแถลงต่อสภาคองเกรสในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจสหรัฐ และนโยบายการเงินของเฟด โดยกล่าวแถลงการณ์ต่อคณะกรรมาธิการบริการการเงินประจำสภาผู้แทนราษฎรในวันนี้ ก่อนที่จะกล่าวต่อคณะกรรมาธิการการธนาคารประจำวุฒิสภาในวันพรุ่งนี้

นายพาวเวลส่งสัญญาณว่าเฟดจะยังคงเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย จนกว่าจะมีความคืบหน้ามากขึ้นเกี่ยวกับการชะลอตัวของเงินเฟ้อ



นายพาวเวลกล่าวว่า การประกาศคงอัตราดอกเบี้ยของเฟดในการประชุมนโยบายการเงินเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เป็นเพียงการพักการดำเนินการด้านอัตราดอกเบี้ยเพียงชั่วคราว มากกว่าที่จะบ่งชี้ว่าเฟดได้ยุติวงจรปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

"กรรมการเกือบทุกท่านใน FOMC มองว่าเป็นเรื่องเหมาะสมที่เฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปภายในปลายปีนี้" นายพาวเวลกล่าว พร้อมเสริมว่า เงินเฟ้อได้ชะลอตัวลง แต่ยังคงอยู่เหนือเป้าหมายของเฟดที่ระดับ 2% ซึ่งทำให้เฟดยังคงมีงานที่จะต้องทำ

นายพาวเวลยังระบุว่า การทำให้อัตราเงินเฟ้อปรับตัวลง จำเป็นที่เศรษฐกิจจะต้องชะลอตัวลงต่ำกว่าระดับแนวโน้ม

ประธานเฟดย้ำว่าการตัดสินใจด้านอัตราดอกเบี้ยจะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่เฟดได้รับในการประชุมแต่ละนัด มากกว่าที่จะมีการตั้งธงกำหนดแนวทางไว้ล่วงหน้า

นอกจากนี้ นายพาวเวลกล่าวว่า ตลาดแรงงานยังคงตึงตัว แม้มีสัญญาณบ่งชี้ภาวะที่ผ่อนคลายลง โดยประชาชนในวัย 25-54 ปีได้เข้าสู่ตลาดแรงงานมากขึ้น ขณะที่ค่าจ้างได้ชะลอตัวลง

ขณะเดียวกัน นายพาวเวลได้กล่าวถึงภาวะปั่นป่วนที่เกิดขึ้นในภาคธนาคารในช่วงต้นปีนี้ โดยระบุว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นสิ่งเตือนใจว่าเฟดจำเป็นต้องมีการออกกฎระเบียบและกำกับดูแลอย่างเหมาะสม



โดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

*Powell: "There Will Be Losses" For Banks In Commercial Real Estate Sector
แปลจาก อังกฤษ โดย
*พาวเวลล์: "จะมีการขาดทุน" สำหรับธนาคารในภาคอสังหาริมทรัพย์เพื่อการพาณิชย์

นายเจอโรม พาวเวล ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) กล่าวว่า เขาคาดหวังว่าดอลลาร์จะยังคงมีสถานะเป็นสกุลเงินสำรองของโลก



"การที่ดอลลาร์มีสถานะเป็นสกุลเงินสำรองของโลกถือเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับเรา ซึ่งผมคิดว่าเรามีสถานะดังกล่าวเนื่องจากเรามีสถาบันที่เป็นประชาธิปไตย, มีหลักนิติรัฐ และเรามีเสถียรภาพด้านราคาในระดับสูง โดยดอลลาร์จะยังคงมีสถานะเป็นสกุลเงินสำรองของโลก ตราบใดที่ปัจจัยเหล่านี้ยังคงอยู่" นายพาวเวลกล่าวต่อคณะกรรมาธิการบริการการเงินประจำสภาผู้แทนราษฎรในวันนี้

ทั้งนี้ ข้อมูลจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ระบุว่า สัดส่วนของดอลลาร์ในการเป็นสกุลเงินสำรองของโลกได้ลดลงสู่ระดับ 58% ในช่วงไตรมาส 4 ของปี 2565 ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 20 ปี



โดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ

Powell: "We never used the word 'pause,' and I wouldn't use it here today."

Officials' median economic projections for two more rate increases this year "is a pretty good guess of what will happen if the economy performs as expected."



พาวเวลล์: "เราไม่เคยใช้คำว่า 'หยุดชั่วคราว' และฉันจะไม่ใช้คำว่าที่นี่ในวันนี้"

การคาดการณ์เศรษฐกิจเฉลี่ยของทางการสำหรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 2 ครั้งในปีนี้ "เป็นการคาดเดาที่ค่อนข้างดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเศรษฐกิจดำเนินการตามที่คาดไว้"