☀️YLG_Update : 9 ส.ค. ข่าวทองภาคเช้า📊
.
📣 Highlight: วันศุกร์ทองดิ่งกว่า-2.3%‼️เช้านี้ดิ่งต่อ‼️แตะ Low $1,680.23‼️หลัง NFP "แกร่งเกินคาด"‼️กระตุ้นคาดการณ์เฟดเร่งถอนมาตรการกระตุ้นศก.‼️หนุนดอลล์แข็ง, บอนด์ยีลด์พุ่ง‼️ฉุดทองวันศุกร์หลุด "จุดวัดใจที่ $1,790"‼️ก่อนเช้านี้หลุด Low เดือนมิ.ย.ที่ $1,751‼️กระตุ้นแรงขายตามทางเทคนิค‼️ด้านกองทุน SPDR ถือทองลดลง -2.33 ตัน
.
❌ กองทุน SPDR ถือครองทองลดลง -2.33 ตัน  สู่ระดับ 1,025.28 ตัน ทำให้ในปี 2021 กองทุน SPDR ถือครองทองลดลงแล้ว -145.46 ตัน #กดดันทอง
.
❌ กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานว่า ตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรพุ่งขึ้น 943,000 ตำแหน่งในเดือนก.ค. สูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ที่ระดับ 845,000 ตำแหน่ง จากระดับ 938,000 ตำแหน่งในเดือนมิ.ย. #กดดันทอง
.
❌ อัตราการว่างงานปรับตัวลงสู่ระดับ 5.4% ในเดือนก.ค. ต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ที่ระดับ 5.7% หลังจากแตะระดับ 5.9% ในเดือนมิ.ย. #กดดันทอง
.
❌ วันศุกร์  อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐอายุ 10 ปี ดีดตัวสู่ระดับ 1.30% ท่ามกลางแรงขายพันธบัตรในฐานะสินทรัพย์ปลอดภัย หลังสหรัฐเปิดเผยตัวเลขจ้างงานนอกภาคเกษตรพุ่งขึ้นเกินคาดในเดือนก.ค.  #กดดันทอง
.
❌ วันศุกร์  ดัชนีดอลลาร์แข็งค่าขึ้น 0.57% แตะที่ 92.779 ปิดตลาดในรายสัปดาห์ด้วยการแข็งค่าขึ้นมากสุดนับตั้งแต่เดือนมิ.ย.จากแรงซื้อดอลลาร์ หลังสหรัฐเปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเกินคาด #กดดันทอง
.
❌ สัญญาล่วงหน้าอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นของสหรัฐ บ่งชี้ว่ามีมากกว่า 90% ที่เฟดจะปรับขึ้นดอกเบี้ยภายในเดือนม.ค. 2023 ซึ่งสูงกว่าสัปดาห์ที่แล้ว  นอกจากนี้เทรดเดอร์ยังคาดการณ์ว่ามีโอกาส 82% ที่เฟดจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยภายในเดือนธ.ค.ของปี 2022 ซึ่งเพิ่มขึ้นจากระดับ 78% หลังการประชุมเฟดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว #กดดันทอง
.
❌ วันศุกร์  ดัชนีเฉลี่ยดาวโจนส์ปิดเพิ่มขึ้น 144.26 จุด หรือ +0.41% และดัชนี S&P500 ปิด +0.17%
ขานรับการเปิดเผยข้อมูลการจ้างงานนอกภาคเกษตรที่แข็งแกร่งเกินคาดของสหรัฐ และมองข้ามความวิตกเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์เดลตาที่กำลังส่งผลกระทบต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ #กดดันทอง
❌ นายโรเบิร์ต แคปแลน ประธานเฟดดัลลัสกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Bloomberg's "Odd Lots" podcast ว่า  เฟดควรเริ่มลด QE โดยเร็วดีกว่าเำเนินการล่าช้า  และควรดำเนินการในลักษณะที่ค่อยเป็นค่อยไป ชี้การซื้อพันธบัตรจำนวนมากนำไปสู่ความเสี่ยงที่มากเกินไป  #กดดันทอง
.
❌ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวในวันนี้ว่า ตัวเลขการจ้างงานที่พุ่งขึ้นเกินคาดในเดือนก.ค. เป็นสิ่งที่แสดงว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่เขาเป็นผู้ผลักดันกำลังบรรลุผล  #กดดันทอง
.
❌ ไซรัส ชาห์พาร์ ผู้อำนวยการด้านข้อมูลโควิด-19 ของทำเนียบขาวทวีตว่า ประชากรสหรัฐครึ่งประเทศได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคโควิด-19 ครบโดสแล้ว #กดดันทอง
.
❌สถานะสุทธิสัญญาฟิวเจอร์สทองคำ COMEX ของบรรดา Money Manager ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 03/08/2021 เป็น "สถานะซื้อสุทธิ" ต่อเนื่อง 118 สัปดาห์ติดต่อกัน แต่สถานะซื้อสุทธิ "ลดลง" จากสัปดาห์ก่อนหน้า #กดดันทอง
.
📊 Kitco's gold survey ชี้ผู้เชี่ยวชาญใน Wall Street มอง "ทองลง" สัปดาห์นี้ ส่วนนลท.ใน Main Street เสียงแตก
.
     📈 ผู้เชี่ยวชาญใน Wall Street  13 คนเข้าร่วมในการสำรวจความคิดเห็นของสัปดาห์นี้ ในจำนวนนี้มีผู้ตอบแบบสอบถาม 87% มองว่าทองคำจะปรับตัวลงในสัปดาห์นี้ และ 13% มองทอง Sideway  #กดดันทอง
.
     📈 นลท.ใน Main Street ทั้งหมด 1,128 คนเข้าร่วมในการสำรวจความคิดเห็นของสัปดาห์นี้  ในจำนวนนี้มีผู้ตอบแบบสอบถาม 53% มองว่าทองคำจะปรับตัวขึ้นในสัปดาห์นี้  อีก 27% ระบุว่าราคาจะลง  และอีก 20% มองทอง Sideway
.
⭕️ สำนักข่าวรอยเตอร์เปิดเผยว่า รายงานของสหประชาชาติ (UN) ระบุว่า เกาหลีเหนือยังคงเดินหน้าพัฒนาโครงการอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ซึ่งถือเป็นการละเมิดมาตรการคว่ำบาตรของนานาชาติ แม้ว่าภาวะเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือย่ำแย่ลงก็ตาม  #หนุนทอง
.
⭕️ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน กล่าวว่า จำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 จะเพิ่มมากขึ้น ก่อนที่จะลดลง ขณะที่เดลตากำลังเป็นไวรัสสายพันธุ์หลักในสหรัฐ  #หนุนทอง
.
Source : Infoquest, Reuters, Bloomberg, CNBC, SPDR, Kitco, Investing, CFTC
#YLGResearch

                  🔔🔔 ราคาทองคำ Break แตกต่อเนื่องจากวันศุกร์ หลังจาก ข่าว Non farm ออกมาดีเกินคาดการณ์ แบบในทุกๆ ตัวเลขเศรษฐกิจ คือ นับเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือนที่ตัวเลขออกมาเป็นเอกฉันท์แบบนี้แน่นอนส่งผลดีกับ ค่าเงิน USD ทำให้แข็งค่ากับทุกสกุลเงิน ดังนั้น ทองคำหลังจากทะลุแนวรับ 1795 ลงมาได้แล้วหลังจากลงมาทดสอบแนวรับนี้กว่า 10 ครั้งกันเลยทีเดียวทำให้ อาการเหมือนเขื่อนแตก ต่อเนื่องหลังจากวันศุกร์ตลาดปิด ที่แนว 1762$/Onz เปิดตลาดมาเช้าวันจันทร์ กราฟ ราคาทองคำ เทลงไปกว่า 76$ ทำให้รวม 2 วันต่อเนื่องวันศุกร์กับ วันจันทร์ ทองคำ เทลงไปต่ำสุด เกือบ 120$ ก่อนจะดีดตัวกลับมาเช้านี้ที่แนว ราคา 1740$ แน่นอน ครับตอนนี้ ทิศทางราคาทองคำเป็นขาลงอย่างหนักหน่วง จากด้านเทคนิค และ ข่าว ที่ทำให้ USD แข็งค่าต่อเนื่อง

                  🔔🔔 จากรูป กราฟหลุด 3 เหลี่ยมลงมาเป็นขาลงแล้ว แนวต้านสำรัญตอนนี้ 1795-1800$ และแนวรับก่อนหน้า 1750$ ตอนนี้กลายเป็นแนวต้านไปเรียบร้อยแล้ว เนื่องจากราคาอยู่ต่ำกว่า ราคา แนวต้านนี้ดังนั้น วันนี้จึง รอเข้า Sell ที่จุดนี้ก่อน ครับ โดยมีแนวต้านถัดไปที่แนว 1775-1780 วันนี้ มอง ที่การ Swing ระหว่าง 1750-1720 ช่วงนี้นะครับเนื่องจากวันนี้ กราฟวิ่งแรงไปแต่เช้าแล้ววันนี้จึงยังไม่น่าจะมีการทำ Low ใหม่หรือ high ใหม่แต่อย่างใด ดังนั้นวันนี้ จึงเข้า Sell ตามแนวต้าน ครับ

📣📣#กองทุนทองคำ SPDR ล่าสุด #เทขายทองคำวันนี้ 🔻2.32  ตัน เดือนนี้ เทขายทองคำ ไปแล้ว 6.17 ตัน

🔔📣🔕🔔
🆘🆘#SPDRเทขายทองคำ 🆘🆘- 2.32ตัน ⭕️⭕️

รายงานทองคำแท่งของกองทุน SPDR Gold Share  7 สิงหาคม 2564

ทองคำแท่งในคลัง SPDRล่าสุด ❌❌ 1025.29 ตัน

เดือนนี้  สิงหาคม 2564 ลดลง ⭕️🔕 - 6.17  ตัน

ปีนี้ 2564 ลดลง  🔻🔻 145.45 ตัน

#เครื่องมือช่วยเทรดทองคำ
#ราคาทอง วันนี้ ราคาทองย้อนหลัง กราฟราคาทองคำ คลิกที่ นี่ : : https://bit.ly/2KCAAWV
#อัพเดทการซื้อขายทองคำ ของ SPDR Gold  ที่ลิ้งนี้ : : https://bit.ly/2KE162k

**********************************************
#ทองคำ,#ทองคำแท่ง,#กองทุนทองคำ,#ซื้อทอง,#spdrgoldtrust,#gold,#goldtrust,#goldshare,#ราคาทองคำ #traderider

🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔🔔
#ติดตามข่าวสาร Forex,ทองคำ
🌐🌐เวปไซต์ :www.traderider.com
**********************************************
🎯แนะนำ Forex โบรกเกอร์ ซึ่งเป็นโบรกเกอร์ที่มีความน่าเชื่อถือและเป็นที่นิยมอย่างมากในกลุ่มคนไทยมานานหลายปี โดยมี License FCA เป็นเครื่องการันตี รวมถึงรีวิวดีๆ จากทั่วโลก สามารถเลือกบัญชีได้หลากหลายประเภท ฝากถอนเงิน รวดเร็ว ลองเลย click : https://bit.ly/34ptfnL
🎯FXTM เป็นโบรกเกอร์ที่ได้รับความนิยมโดยคนไทยในการใช้เทรด ค่าเงิน และ ทองคำ สามารถฝาก ถอน เงินได้อย่างรวดเร็ว ทันใจใน 24 ชั่วโมงในวันทำการ ลองเลย click : https://bit.ly/34ptfnL
**********************************************

วันนี้ต้องงัดbuyแล้วละทองbuy169  ขอ184พอละครับ

จากการที่ราคาได้เทลงมาอย่างต่อเนื่องจนมาเบรกทำ new low ได้ ถึงแม้จะยังเบรกลงมาไม่เต็มตัวนักก็ตามนะครับ แต่ก็ทำให้แนวโน้มกราฟของ TF H1 และ H4 ตามหลัก Dow Theory นั้นเปลี่ยนมาเป็นขาลงแทนแล้วในตอนนี้ แต่หากเปิดมาดูกราฟที่ TF DAY จะเห็นได้ว่ากราฟยังลงมาทำ low ต่ำกว่า low ก่อนหน้าไม่ได้นะครับ และตอนนี้กราฟก็อยู่ในกรอบ demand zone ที่เคยดันกราฟขึ้นไปรอบใหญ่ในอดีตอยู่ อาจจะต้องระวังการพักตัวขึ้นไปอีกรอบได้ ดังนั้นหากจะทุบตามแนวโน้มของ H4 และ H1 ก็แนะนำให้รอกราฟย่อขึ้นไปก่อนน่าจะปลอดภัยกว่าครับ หรือจะใช้แนว Fibo 50 และ Fibo 25 ของแท่ง Day วันศุกร์เป็นจุดรอทุบก็ได้ครับ ก็จะอยู่ที่ราคา 1.1795 - 1.1814 โดยประมาณ เป้า TP ที่ Low เดิมของ DAY ที่ราคา 1.1705 ครับ

EUR/CHF อาจขึ้น 19 - 28 จุด



จุดอ้างอิงทำกำไรของเราอยู่ที่ 1.0745.

จุดที่ต้องการ
หาก 1.0745 ยังคงเป็นแนวรับ ให้มองหา 1.0788.

ทางเลือกการลงทุน
ต่ำกว่า 1.0745, คาดการณ์ 1.0730 และ 1.0722.

ความเห็น
RSI (ตัวชี้วัดทิศทางการเคลื่อนที่ของราคา) สูงกว่า 50.MACD (ตัวชี้วัดการเบี่ยงเบนของแนวโน้ม) ต่ำกว่าเส้นสัญญาณแต่เป็นบวก. ยิ่งกว่านั้น ราคาปัจจุบันสูงกว่าเส้นค่าเฉลี่ยที่เคลื่อนไหวที่ 20 ถึง 50 (อยู่ที่ลำดับ 1.0800 และ 1.0700)

แนวรับและแนวต้าน

1.0805 **

1.0797 *

1.0788 **

1.0779

---------

1.0760

1.0750

1.0745 **

1.0730 *

1.0722 **

จำนวนเครื่องหมายดอกจันแสดงถึงความแข็งแกร่งของระดับแนวรับและระดับแนวต้าน

USD/CAD อาจขึ้น 41 - 56 จุด



จุดอ้างอิงทำกำไร (ระดับที่เป็นโมฆะ)
1.2540

จุดที่ต้องการ
สถานะซื้อสูงกว่า 1.2540 เป้าหมายต่อไปที่ 1.2585 และ 1.2600

ทางเลือกการลงทุน
ต่ำกว่า 1.2540 คาดหมายว่ามีแนวโน้มขาลงต่อเนื่องที่ 1.2515 และ 1.2490 เป็นเป้าหมาย

ความเห็นในเชิงเทคนิค
แม้จะไม่สามารถยอมรับความต่อเนื่องของราคายืนได้ แต่ก็ควรจะจำกัดขอบเขต

แนวรับและแนวต้าน

1.2620

1.2600

1.2585

1.2544 สุดท้าย

1.2540

1.2515

1.2490

จำนวนเครื่องหมายดอกจันแสดงถึงความแข็งแกร่งของระดับแนวรับและระดับแนวต้าน

GBP/USD อาจร่วง 27 - 47 จุด



จุดอ้างอิงทำกำไร (ระดับที่เป็นโมฆะ)
1.3890

จุดที่ต้องการ
สถานะขายต่ำกว่า 1.3890 เป้าหมายต่อไปที่ 1.3840 และ 1.3820

ทางเลือกการลงทุน
สูงกว่า 1.3890 คาดหมายว่ามีแนวโน้มขาขึ้นต่อเนื่องที่ 1.3910 และ 1.3930 เป็นเป้าหมาย

ความเห็นในเชิงเทคนิค
หาก 1.3890 ยังคงเป็นแนวต้าน คาดหมายว่าจะเกิดราคาที่แกว่งตัวแบบผันผวนที่มีมุมมองเชิงลบ

แนวรับและแนวต้าน

1.3930

1.3910

1.3890

1.3867 สุดท้าย

1.3840

1.3820

1.3800

จำนวนเครื่องหมายดอกจันแสดงถึงความแข็งแกร่งของระดับแนวรับและระดับแนวต้าน

USD/JPY อาจขึ้น 10 - 30 จุด



จุดอ้างอิงทำกำไร (ระดับที่เป็นโมฆะ)
110.00

จุดที่ต้องการ
สถานะซื้อสูงกว่า 110.00 เป้าหมายต่อไปที่ 110.40 และ 110.60

ทางเลือกการลงทุน
ต่ำกว่า 110.00 คาดหมายว่ามีแนวโน้มขาลงต่อเนื่องที่ 109.80 และ 109.65 เป็นเป้าหมาย

ความเห็นในเชิงเทคนิค
แม้จะไม่สามารถยอมรับความต่อเนื่องของราคายืนได้ แต่ก็ควรจะจำกัดขอบเขต

แนวรับและแนวต้าน

110.80

110.60

110.40

110.30 สุดท้าย

110.00

109.80

109.65

จำนวนเครื่องหมายดอกจันแสดงถึงความแข็งแกร่งของระดับแนวรับและระดับแนวต้าน

USD/JPY อาจขึ้น 10 - 30 จุด



จุดอ้างอิงทำกำไร (ระดับที่เป็นโมฆะ)
110.00

จุดที่ต้องการ
สถานะซื้อสูงกว่า 110.00 เป้าหมายต่อไปที่ 110.40 และ 110.60

ทางเลือกการลงทุน
ต่ำกว่า 110.00 คาดหมายว่ามีแนวโน้มขาลงต่อเนื่องที่ 109.80 และ 109.65 เป็นเป้าหมาย

ความเห็นในเชิงเทคนิค
แม้จะไม่สามารถยอมรับความต่อเนื่องของราคายืนได้ แต่ก็ควรจะจำกัดขอบเขต

แนวรับและแนวต้าน

110.80

110.60

110.40

110.30 สุดท้าย

110.00

109.80

109.65

จำนวนเครื่องหมายดอกจันแสดงถึงความแข็งแกร่งของระดับแนวรับและระดับแนวต้าน

EUR/USD อาจร่วง 19 - 39 จุด



จุดอ้างอิงทำกำไร (ระดับที่เป็นโมฆะ)
1.1780

จุดที่ต้องการ
สถานะขายต่ำกว่า 1.1780 เป้าหมายต่อไปที่ 1.1740 และ 1.1720

ทางเลือกการลงทุน
สูงกว่า 1.1780 คาดหมายว่ามีแนวโน้มขาขึ้นต่อเนื่องที่ 1.1800 และ 1.1820 เป็นเป้าหมาย

ความเห็นในเชิงเทคนิค
แม้จะไม่สามารถยอมรับการดีดกลับทางเทคนิคต่อเนื่องได้ แต่ก็ควรจะจำกัดขอบเขต

แนวรับและแนวต้าน

1.1820

1.1800

1.1780

1.1759 สุดท้าย

1.1740

1.1720

1.1700

จำนวนเครื่องหมายดอกจันแสดงถึงความแข็งแกร่งของระดับแนวรับและระดับแนวต้าน

  เกินใจจะอดทน 

อ้างจาก: WAWA ที่ 09, สิงหาคม  2021, 07:52:33 PM
เกินใจจะอดทน 

นั่งเหงาไปก่อนครับ กราฟวิ่งเหนื่อยแต่เช้าแล้ว

ดอลลาร์ปรับตัวแคบเทียบสกุลเงินหลักในวันนี้ หลังพุ่งขึ้นในวันศุกร์ขานรับตัวเลขจ้างงานนอกภาคเกษตรที่แข็งแกร่ง

ณ เวลา 20.08 น.ตามเวลาไทย ดัชนีดอลลาร์ ซึ่งเป็นดัชนีวัดความเคลื่อนไหวของดอลลาร์เมื่อเทียบกับสกุลเงินหลัก 6 สกุลในตะกร้าเงิน ลบ 0.03% สู่ระดับ 92.77 ขณะที่ยูโรปรับตัวลง 0.12% สู่ระดับ 129.49 เยน และขยับขึ้น 0.01% สู่ระดับ 1.176 ดอลลาร์ ส่วนดอลลาร์อ่อนค่า 0.13% สู่ระดับ 110.10 เยน

นักลงทุนคาดการณ์ว่าตัวเลขการจ้างงานที่แข็งแกร่งจะเป็นปัจจัยสนับสนุนให้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) เริ่มปรับลดวงเงินในโครงการซื้อพันธบัตรตามมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) รวมทั้งปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ซึ่งจะเป็นปัจจัยบวกต่อดอลลาร์

ทั้งนี้ กระทรวงแรงงานสหรัฐรายงานว่า ตัวเลขการจ้างงานนอกภาคเกษตรพุ่งขึ้น 943,000 ตำแหน่งในเดือนก.ค. ซึ่งเป็นระดับสูงสุดในรอบเกือบ 1 ปี และสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ที่ระดับ 845,000 ตำแหน่ง จากระดับ 938,000 ตำแหน่งในเดือนมิ.ย.

ส่วนอัตราการว่างงานปรับตัวลงสู่ระดับ 5.4% ในเดือนก.ค. ต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ที่ระดับ 5.7% หลังจากแตะระดับ 5.9% ในเดือนมิ.ย.

นักลงทุนจับตาการประชุมประจำปีของเฟดที่เมืองแจ็กสัน โฮล รัฐไวโอมิง ในวันที่ 26-28 ส.ค. โดยเฟดอาจส่งสัญญาณที่ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับทิศทางอัตราดอกเบี้ย รวมทั้งแนวโน้มการปรับลดวงเงิน QE ในการประชุมดังกล่าว

นายริชาร์ด แคลริดา รองประธานเฟด ส่งสัญญาณในการกล่าวถ้อยแถลงก่อนหน้านี้ว่า เฟดจะปรับลดวงเงิน QE ภายในปีนี้ ก่อนที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปี 2566

ทั้งนี้ นายแคลริดากล่าวว่า เศรษฐกิจสหรัฐมีแนวโน้มที่จะบรรลุเป้าหมายด้านการจ้างงานและเงินเฟ้อของเฟดภายในปลายปีหน้า ซึ่งจะทำให้เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปี 2566

"ผมเชื่อว่าเศรษฐกิจจะบรรลุเงื่อนไขที่จำเป็นต่อการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดภายในปลายปีหน้า และการกลับมาใช้นโยบายการเงินแบบปกติในปี 2566 จะสอดคล้องกับกรอบเป้าหมายเงินเฟ้อเฉลี่ยแบบยืดหยุ่นของเฟด" นายแคลริดากล่าว

"หากการคาดการณ์ของผมเป็นจริง ก็คาดว่าเฟดจะเริ่มประกาศปรับลดวงเงินในการซื้อพันธบัตรภายในปีนี้" เขากล่าว
คำกล่าวของนายแคลริดาสอดคล้องกับถ้อยแถลงของนายคริสโตเฟอร์ วอลเลอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ว่าการของเฟด โดยนายวอลเลอร์ระบุว่า เฟดควรจะเริ่มปรับลดวงเงิน QE ภายในเดือนต.ค.


--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ก้องเกียรติ กอวีรกิติ